Eficácia entre dois localizadores apicais eletrônicos testados no nível do forame e ultrapassando e retornando ao forame / Effectiveness between two electronic apex locators tested at foramen level and passing through and returning to the foramen

Introdução: O localizador apical eletrônico é uma ferramenta que facilita o tratamento endodôntico. O objetivo do presente estudo foi avaliar, in vitro, a precisão de dois localizadores apicais usados de duas maneiras distintas. Material e métodos: As medidas reais de 20 molares inferiores extraídos de humanos foram determinadas, posicionando-se os instrumentos até o forame, auxiliados por um microscópio clínico com 20x de aumento. As medidas foram realizadas com um paquímetro. Feito isso, os dentes foram montados em uma plataforma de polietileno, posicionada dentro de uma cuba plástica contendo gelatina preparada com soro fisiológico e, então, as medidas eram realizadas com os localizadores Novapex e Root ZX, posicionando os instrumentos na posição zero ou passando com o instrumento além do zero e voltando a essa posição. Para a análise dos resultados foi usada a diferença das duas medidas (real do dente e obtida pelo aparelho). Resultados: Os dados das raízes distais e mesiais foram submetidos à análise estatística. Na raiz distal o teste Anova mostrou diferença significante entre os grupos (p<0,01) e o teste de Tukey demonstrou diferença entre os valores do Novapex passando e do Root ZX na posição zero. Na raiz mesial, o teste Anova não mostrou diferença significante entre os grupos (p>0,01). Conclusão: Conclui-se que quando se usou a técnica de ir até o zero, o aparelho Novapex mostrou-se mais preciso, porém na técnica de passar e retornar ao zero, o aparelho mais preciso foi o Root ZX (AU)

Introduction: The electronic apex locator is a tool that facilitates endodontic treatment. The aim of this study was to evaluate in vitro the accuracy of two apex locators used in two different ways. Methods: Real measurements of 20 lower molars extracted from human were determined by positioning the instruments until the foramen aided by a 20x clinical microscope. The measurements were taken with a caliper. After this, the teeth were mounted on a polyethylene platform, positioned inside a plastic tub containing gelatin prepared with saline and the measures were carried out with the locators Novapex and Root ZX positioning instruments in zero or passing with the instrument beyond zero and returning to this position. The difference between the two measurements (real tooth and obtained by the device) were used for results analysis. Results: Data from the distal and mesial roots were subjected to statistical analysis. In the distal root, ANOVA showed significant difference between groups (p <0.01) and Tukey's test showed difference between the Novapex values ​when passing and Root ZX in zero. At the mesial root, ANOVA showed no significant difference between groups (p> 0.01). Conclusion: It was concluded that when using the technique positioning instruments in zero the Novapex was more accurate, however when the technique was to pass and to return to zero, the most accurate device was the Root ZX (AU)

Avaliação da capacidade de dissolução de tecido pulpar bovino pelo hipoclorito de sódio em diferentes concentrações / Pulp tissue dissolution capacity of sodium hypochlorite in different concentrations

Introdução: O hipoclorito de sódio é a substância química auxiliar do tratamento endodôntico mais utilizada devido à sua ação antimicrobiana e à sua capacidade de dissolver matéria orgânica. Objetivo: O objetivo do presente estudo foi comparar a velocidade de dissolução de fragmentos de tecido pulpar bovino em diferentes concentrações de hipoclorito de sódio. Material e método: Fragmentos de tecido pulpar bovino, com peso determinado, foram imersos em 20 mL de hipoclorito de sódio, em frascos de Becker colocados em uma incubadora/agitadora. Foram testadas as concentrações de 1%, 2,5% e 5%, com pH 11, a 36°C. As amostras foram avaliadas visualmente durante a agitação, com auxílio de lupa, até sua completa dissolução. A velocidade de dissolução de cada fragmento foi determinada em miligramas por minuto e a velocidade média de cada grupo, analisada pelos métodos estatísticos de Kruskal-Wallis e Dunn's Multiple. Resultado: Houve diferença estatisticamente significante entre a concentração de 1%, que apresentou a menor velocidade, e as demais. Conclusão: A velocidade de dissolução do hipoclorito de sódio, nas concentrações testadas, se torna mais rápida com o aumento da concentração.

Introduction: sodium hypochlorite is the most used auxiliary chemical substance in endodontic treatment due to its antimicrobial action and its ability to dissolve organic matter. Objective: the objective of the present study was to compare the dissolution speed of bovine pulp tissue fragments in different concentrations of sodium hypochlorite. Material and method: bovine pulp tissue fragments, with determined weight, were immersed in Becker bottles filled with 20 ml of sodium hypochlorite and placed in an incubator/stirrer. Concentrations of 1%, 2.5% and 5%, with pH of 11, at 36°C. Each sample was evaluated visually during the stirring, with the aid of magnifying glass, until its complete dissolution. The speed of dissolution of each fragment was determined in milligrams per minute and by the average speed of each group was analyzed by Kruskal-Wallis and Dunn's Multiple statistical methods. Result: There were statistically significant differences between the concentration of 1%, with the lowest speed, and others. Conclusion: The dissolution speed of sodium hypochlorite of tested concentrations, becomes faster with the increasing of the concentration.